Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

reflect credit

Толкование Перевод

1 reflect credit

reflect credit делать честь кому-л. (о поступке и т. п.) (upon smb.)

Англо-русский словарь Мюллера > reflect credit
2 reflect credit

делать честь кому-л. (о поступке и т. п.) (upon smb.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > reflect credit
3 reflect credit

Общая лексика: делать честь (о поступке и т. п.)

Универсальный англо-русский словарь > reflect credit
4 reflect credit on

Общая лексика: делать (кому-л.) честь

Универсальный англо-русский словарь > reflect credit on
5 reflect credit

делать честь

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > reflect credit
6 reflect credit on smb.

см. do credit to smb.

Concise English-Russian phrasebook > reflect credit on smb.
7 reflect credit upon

Общая лексика: делать (кому-л.) честь

Универсальный англо-русский словарь > reflect credit upon
8 reflect credit upon someone

делать честь кому-л.

Новый англо-русский словарь > reflect credit upon someone
9 to reflect credit (up)on smb.

делать честь кому-л.

The attention given to education in this district reflects the highest credit on the inhabitants. — То, что жители этого района так внимательно относятся к образованию, делает им честь.

Англо-русский современный словарь > to reflect credit (up)on smb.
10 to reflect credit (up)on smb.

делать честь кому-л.

The attention given to education in this district reflects the highest credit on the inhabitants. — То, что жители этого района так внимательно относятся к образованию, делает им честь.

Англо-русский современный словарь > to reflect credit (up)on smb.
11 reflect

reflect [rɪˊflekt] v

1) отража́ть (свет, тепло, звук)

2) отража́ть(ся); дава́ть отраже́ние ( о зеркале и т.п.)

3) отража́ть, изобража́ть ( в литературе и т.п.)

4):

to reflect credit upon smb. де́лать честь кому́-л. ( о поступке и т.п.)
;

to reflect discredit upon smb. позо́рить кого́-л. ( о поведении и т.п.)
;

such behaviour can only reflect discredit upon you тако́е поведе́ние то́лько позо́рит вас

5) размышля́ть, разду́мывать (on, upon)

reflect on, reflect upon броса́ть тень; подверга́ть сомне́нию;

to reflect upon smb.'s sincerity сомнева́ться в чье́й-л. и́скренности
;

your rude behaviour reflects only upon yourself ва́ше гру́бое поведе́ние вреди́т то́лько вам самому́

Англо-русский словарь Мюллера > reflect
12 reflect

rɪˈflekt гл.
1) отражать (свет, тепло, звук) The sea reflected back the bright sunlight. ≈ Море отражало яркий солнечный свет. white walls reflect more light than dark walls ≈ белые стены отражают больше света, чем темные
2) отражать(ся) ;
давать отражение( о зеркале и т. п.) ;
тж. перен. the mirror reflected smb.'s face ≈ в зеркале отразилось чье-то лицо The election results do not always reflect back the views of the voters. ≈ Результаты выборов не всегда отражают мнение избирателей.
3) изображать, показывать( в литературе и т. п.) Syn: show
2.
4) навлекать (позор и т. п.), бросать тень (on, upon - на кого-л., что-л.) Her unfounded accusations reflected on her credibility. ≈ Ее беспочвенные обвинения заставили сомневаться в ее порядочности. to reflect on smb.'s honour ≈ бросать тень на чью-л. честь reflect credit reflect discredit
5) раздумывать, размышлять (on, upon - над чем-л.) As you get older you begin to reflect on the uncertainty of life. ≈ Когда стареешь, чаще думаешь о неясности будущего. to reflect closely, seriously ≈ серьезно размышлять, глубоко размышлять Syn: think ∙ reflect on reflect upon отражать - a mirror *s light зеркало отражает свет - the events * back much light upon the previous history of Germany эти события проливают свет на прошлое Германии отражаться - the clouds were *ed in the water в воде отражались облака воспроизводить изображение, отражать - the mirror *ed her face зеркало отразило ее лицо - his face *ed his emotions на его лице отразились владевшие им чувства - the literature of a people *s its manners литература народа отражает его нравы - the pulse *s the condition of the heart пульс показывает работу сердца (on, upon) делать( честь) ;
навлекать (позор) - to * credit on /upon/ smb. делать кому-л. честь - an action that *s credit on him поступок, который делает ему честь - considerable credit is *ed on the volunteers of their part in the operation большой похвалы заслуживают добровольцы за участие в этой операции - his conduct *s dishonour upon him его поведение позорит его - to * glory покрыть славой - his action *ed glory on /upon/ his country его поступок прославил его родину (on, upon) подрывать доверие( к кому-л., чему-л.) ;
бросать тень, вызывать сомнения - to * upon smb.'s sincerity подрывать доверие к чьей-л. искренности - to * upon smb.'s honour бросать тень на чью-л. честь (on, upon) быть во вред - his rudeness *s upon himself его грубость вредит ему самому (часто on, upon) размышлять, раздумывать - * upon what I have said to you подумайте над тем, что я вам сказал - I want time to * мне нужно время, чтобы подумать /поразмыслить/ - she *ed over this for a moment она на минуту задумалась над этим - the likely consequences would need to be *ed on before we acted до того как действовать, нужно обсудить возможные последствия( редкое) сгибать, отгибать( редкое) отметать в сторону, отбрасывать reflect отражать, изображать (в литературе и т. п.) ~ отражать(ся) ;
давать отражение (о зеркале и т. п.) ~ отражать (свет, тепло, звук) ~ отражать ~ раздумывать ~ размышлять, раздумывать (on, upon) ;
reflect on, reflect upon бросать тень;
подвергать сомнению ~ размышлять to ~ credit (upon smb.) делать честь( кому-л.) (о поступке и т. п.) to ~ discredit( upon smb.) позорить( кого-л.) (о поведении и т. п.) ~ on an offer обдумывать предложение ~ размышлять, раздумывать (on, upon) ;
reflect on, reflect upon бросать тень;
подвергать сомнению to ~ upon (smb.'s) sincerity сомневаться в (чьей-л.) искренности such behaviour can only ~ discredit upon you такое поведение только позорит вас your rude behaviour reflects only upon yourself ваше грубое поведение вредит только вам самому

Большой англо-русский и русско-английский словарь > reflect
13 reflect

1. I
abs

I want time to reflect мне нужно время, чтобы подумать /поразмыслить/; cases that make you /give you occasion to/ reflect факты /случаи/, которые наводят на /служат причиной для/ размышления
2. III
reflect smth.

1) reflect heat (sound, beams of light, rays of light, the image of objects, etc.) отражать тепло и т.д.; white walls reflect more light than dark walls белые стены отражают больше света, чем темные; the mirror reflected smb.'s face в зеркале отразилось чье-то лицо

2) reflect the views of the people (his opinions, the manners of a people, etc.) отражать взгляды людей и т.д.; this newspaper reflects public opinion (the opinion of its owner, the opinions of those who read them, etc.) Эта газета отражает общественное мнение и т.д.; his face reflected his emotions на его лице отразились владевшие им чувства
3. IV
reflect smth. in some manner

1) the surface of the lake reflected faithfully each flower growing on its borders в воде озера зеркально отражался каждый цветок, росший на берегу; what colour reflects light the best? какой цвет лучше всего отражает лучи света?

2) reflect smb.'s emotions (smb.'s views, etc.) faithfully (cynically, logically, etc.) точно /верно/ и т.д. отражать владеющие кем-л. чувства и т.д.
4. XI
1) be reflected when light falls upon any body, part of it is reflected когда свет падает.на какое-л. тело, часть его отражается; be reflected from with. the sunlight was reflected from the water вода отражала солнечный свет; be reflected in smth. look at the trees reflected in the lake посмотрите /взгляните/ на деревья, отраженные в озере; she saw me reflected in the mirror она увидела меня в зерцале; be reflected on smth. the mountain was clearly reflected on the surface of a lake гора отчетливо /ясно/ отражалась на водной глади озера

2) be reflected in smth. it is reflected in the literature of the time (in his books, in her work, etc.) это отражено /нашло отражение/ в литературе того времени и т.д.
5. XIII
reflect how to do smth. reflect how to get out of a difficulty (how to answer that question, etc.) размышлять над тем /думать о том/, как выйти из трудного положения и т.д.
6. XVI
1) reflect (up)on smth. reflect upon a problem (upon one's schemes, upon one's prospects, upon one's designs, on one's virtues and faults, on the future of..., etc.) размышлять над проблемой и т.д.; reflect (up)on this subject earnestly (deeply, quietly, moodily, grimly, etc.) серьезно и т.д. обдумывать этот вопрос; reflect on it awhile, you'll see I'm right поразмыслите об этом и вы увидите, что я прав

2) reflect (up)on smth., smb. reflect on smb.'s honour (on smb.'s character, on their training, upon smb.'s future, etc.) бросать тень на чью-л. честь и т.д.: reflect upon smb.'s sincerity сомневаться в чьей-л. искренности; his conduct reflects on his parents своим поведением он позорит родителей; this decision will reflect on his future career это решение скажется на его будущей карьере /окажет влияние на его будущую карьеру/
7. XVII
reflect before (after, when, etc.) doing smth. take time to reflect before doing important things (after having heard him out, when answering, etc.) подумайте /поразмыслите/, прежде чем сделать что-л. важное и т.д.
8. XXI1
1) reflect smth. on (in) smth. the mirror reflected light on the wall behind him зеркало отбрасывало свет на стену позади неге; wistarias are reflecting their purple blossoms in the water фиолетовые цветы глициний отражаются в воде

2) reflect smth. (up)on smb. her bitterness reflects gloom on all the family чувство горечи, испытываемое ею, приводит в уныние всю семью; reflect credit (up)on smb. делать кому-л. честь; reflect glory on smb. приносить кому-л. славу, покрывать кого-л. славой; reflect по credit /no honour/ on smb. не делать кому-л. чести; the results reflect the greatest credit upon all concerned достигнутые /полученные/ результаты самым блестящим образом характеризуют всех, кто с этим связан /кто имеет к этому отношение/; reflect discredit (up)on smb. дискредитировать /порочить, бросать тень на/ кого-л.; his conduct reflects dishonour upon him его поведение позорит его
9. XXVII1
reflect upon what... (how..., etc.) reflect upon what answer to make (upon what one is going to say, how to help him, etc.) подумать над тем, как ответить и т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > reflect
14 reflect

[rıʹflekt] v
1. 1) отражать

a mirror reflects light - зеркало отражает свет

the events reflect back much light upon the previous history of Germany - эти события проливают свет на прошлое Германии

2) отражаться

the clouds were reflected in the water - в воде отражались облака

2. воспроизводить изображение, отражать

the mirror reflected her face - зеркало отразило её лицо

his face reflected his emotions - на его лице отразились владевшие им чувства

the literature of a people reflects its manners - литература народа отражает его нравы

the pulse reflects the condition of the heart - пульс показывает работу сердца

3. (on, upon)

1) делать ( честь); навлекать ( позор)

to reflect credit on /upon/ smb. - делать кому-л. честь

an action that reflects credit on him - поступок, который делает ему честь

considerable credit is reflected on the volunteers for their part in the operation - большой похвалы заслуживают добровольцы за участие в этой операции

his conduct reflects dishonour upon him - его поведение позорит его

to reflect glory - покрыть славой

his action reflected glory on /upon/ his country - его поступок прославил его родину

2) подрывать доверие (к кому-л., чему-л.); бросать тень, вызывать сомнения

to reflect upon smb.'s sincerity - подрывать доверие к чьей-л. искренности

to reflect upon smb.'s honour - бросать тень на чью-л. честь

3) быть во вред

his rudeness reflects upon himself - его грубость вредит ему самому

4. ( часто on, upon) размышлять, раздумывать

reflect upon what I have said to you - подумайте над тем, что я вам сказал

I want time to reflect - мне нужно время, чтобы подумать /поразмыслить/

she reflected over this for a moment - она на минуту задумалась над этим

the likely consequences would need to be reflected on before we acted - до того как действовать, нужно обсудить возможные последствия

5. редк. сгибать, отгибать

6. редк. отметать в сторону, отбрасывать

НБАРС > reflect
15 reflect

[rɪ'flekt]
гл.

1) отражать (свет, тепло, звук)

The sea reflected back the bright sunlight. — Море отражало яркий солнечный свет.

White walls reflect more light than dark walls. — Белые стены лучше отражают свет, чем тёмные.

2)

а) отражать; давать отражение (о зеркале и т. п.)

The clouds were reflected in the water. — В воде отражались облака.

б) отражать, воспроизводить, свидетельствовать (о чём-л.)

The election results do not always reflect back the views of the voters. — Результаты выборов не всегда отражают мнение избирателей.

The pulse reflects the condition of the heart. — По пульсу можно определить, хорошо ли работает сердце.

- reflect credit upon smb.
- reflect credit on smb.
Syn:

mirror 2., image 2., show 2.

3) ( reflect (up)on) навлекать (позор и т. п.), бросать тень на (кого-л. / что-л.)

Her unfounded accusations reflected on her credibility. — Её беспочвенные обвинения заставили сомневаться в её порядочности.

to reflect on smb.'s honour — бросать тень на чью-л. репутацию

- reflect discredit upon smb.

Syn:

cast 1.

4) ( reflect (up)on) раздумывать, размышлять над (чем-л.)

to reflect closely / seriously — серьёзно, глубоко размышлять

He reflected that he had no right to do this. — Он подумал и пришёл к выводу, что не имел права так поступать.

I wish you to pause, reflect, and judge before you decide. — Я хочу, чтобы ты остановился и тщательно всё обдумал и взвесил, прежде чем принимать решение.

Syn:

think, ponder, meditate

5) физиол. передавать нервный импульс двигательному нерву ( в качестве ответной реакции на раздражение чувствительного нерва)

Англо-русский современный словарь > reflect
16 reflect

[rɪˈflekt]

reflect отражать, изображать (в литературе и т. п.) reflect отражать(ся); давать отражение (о зеркале и т. п.) reflect отражать (свет, тепло, звук) reflect отражать reflect раздумывать reflect размышлять, раздумывать (on, upon); reflect on, reflect upon бросать тень; подвергать сомнению reflect размышлять to reflect credit (upon smb.) делать честь (кому-л.) (о поступке и т. п.) to reflect discredit (upon smb.) позорить (кого-л.) (о поведении и т. п.) reflect on an offer обдумывать предложение reflect размышлять, раздумывать (on, upon); reflect on, reflect upon бросать тень; подвергать сомнению to reflect upon (smb.'s) sincerity сомневаться в (чьей-л.) искренности such behaviour can only reflect discredit upon you такое поведение только позорит вас your rude behaviour reflects only upon yourself ваше грубое поведение вредит только вам самому

English-Russian short dictionary > reflect
17 reflect

verb

1) отражать (свет, тепло, звук)

2) отражать(ся); давать отражение (о зеркале и т. п.)

3) отражать, изображать (в литературе и т. п.);

4) to reflect credit upon smb. делать честь кому-л. (о поступке и т. п.); to reflect discredit upon smb. позорить кого-л. (о поведении и т. п.); such behaviour can only reflect discredit upon you такое поведение только позорит вас

5) размышлять, раздумывать (on, upon)

reflect on

reflect upon

Syn:

think

* * *

(v) отображать; отобразить; отражать; отразить; раздумывать; размышлять

* * *

1) отражать 2) отражать(ся); давать отражение тж

* * *
[re·flect || rɪ'flekt] v. отражать, давать отражение, отражаться, отображать, изображать, размышлять, раздумывать
* * *

делать

изображать

навлекать

отбивать

отбить

отколотить

отображать

отобразить

отражать

отразить

отшибить

раздумывать

размышлять

рассуждать

* * *
1) отражать 2) отражать(ся); давать отражение (о зеркале и т. п.) тж. перен. 3) навлекать (позор и т. п.), бросать тень 4) раздумывать, размышлять (on, upon - над чем-л.)

Новый англо-русский словарь > reflect
18 reflect

1. v отражать

a mirror reflects light — зеркало отражает свет

2. v отражаться

the clouds were reflected in the water — в воде отражались облака

3. v воспроизводить изображение, отражать

the mirror reflected her face — зеркало отразило её лицо

his face reflected his emotions — на его лице отразились владевшие им чувства

4. v делать; навлекать

an action that reflects credit on him — поступок, который делает ему честь

considerable credit is reflected on the volunteers for their part in the operation — большой похвалы заслуживают добровольцы за участие в этой операции

his conduct reflects dishonour upon him — его поведение позорит его

5. v подрывать доверие; бросать тень, вызывать сомнения

reflect upon — бросать тень на

6. v быть во вред

his rudeness reflects upon himself — его грубость вредит ему самому

7. v размышлять, раздумывать

reflect upon what I have said to you — подумайте над тем, что я вам сказал

I want time to reflect — мне нужно время, чтобы подумать

reflect up — бросать тень; размышлять; размыслить; отражаться; отразиться

8. v редк. сгибать, отгибать

9. v редк. отметать в сторону, отбрасывать

Синонимический ряд:

1. blind (verb) blind; dazzle; glare; glitter

2. copy (verb) copy; imitate; reproduce

3. echo (verb) cast back; echo; emulate; follow; glass; image; mimic; mirror; parrot; rebound; re-echo; repeat; resonate; reverberate; throw back

4. exhibit (verb) exhibit; indicate; reveal; show

5. weigh (verb) cerebrate; chew over; cogitate; concentrate; consider; contemplate; deliberate; meditate; mull; muse; ponder; reason; revolve; ruminate; speculate; think; think over; think through; turn over; weigh

Антонимический ряд:

conceal; disregard; dissipate; divert; dream; idle; overlook; wander

English-Russian base dictionary > reflect
19 reflect the continued deterioration in portfolio credit quality

Финансы: отражать продолжающееся ухудшение качества кредитного портфеля (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Fitch)

Универсальный англо-русский словарь > reflect the continued deterioration in portfolio credit quality
20 do credit to smb.

(do credit to smb. (тж. do smb. credit, redound to smb.'s credit или reflect credit on smb.))

делать честь кому-л

His fluency in English reflects great credit on his teachers. (ALD) — Он бегло говорит по-английски. В этом немалая заслуга и его учителей.

Large English-Russian phrasebook > do credit to smb.

Страницы

См. также в других словарях:

Credit analysis — is the method by which one calculates the creditworthiness of a business or organization. The audited financial statements of a large company might be analyzed when it issues or has issued bonds. Or, a bank may analyze the financial statements of … Wikipedia
credit — I n. time given for payment 1) to allow, give, extend, offer credit (this store does not give credit) 2) to deny, refuse smb. credit 3) consumer credit 4) on credit (to buy smt. on credit) recognition honor 5) to do credit to; to reflect credit… … Combinatory dictionary
credit — /ˈkrɛdət / (say kreduht) noun 1. commendation or honour or acknowledgement given for some action, quality, etc. 2. a person or thing being acknowledged as a source of commendation or honour: a credit to the team. 3. influence or authority… …
credit — n 1. trustworthiness, faithfulness, integrity, honor; rectitude, probity, veracity, honesty, good faith; credibility, reliability, dependability, solvency; constancy, loyalty, firmness. 2. commendation, praise, acclaim, tribute, regard; good word … A Note on the Style of the synonym finder
Credit counseling — (known in the United Kingdom as debt counseling) is a process that involves offering education to consumers about how to avoid incurring debts that cannot be repaid through establishing an effective Debt Management Plan and Budget. Credit… … Wikipedia
Credit rationing — refers to the situation where lenders limit the supply of additional credit to borrowers who demand funds, even if the latter are willing to pay higher interest rates. It is an example of market imperfection, or market failure, as the price… … Wikipedia
reflect — v. 1) ( to think about ) to reflect closely; seriously 2) (D; intr.) to reflect on, upon ( to think about ) (to reflect on one s past mistakes) 3) (d; intr.) to reflect on ( to discredit ) (her unfounded accusations reflected on her credibility)… … Combinatory dictionary
reflect — verb 1 send back light/heat/sound ADVERB ▪ dimly, dully ▪ The sun reflected dully off the stone walls. ▪ In Milton s poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory. ▪ directly … Collocations dictionary
credit — creditless, adj. /kred it/, n. 1. commendation or honor given for some action, quality, etc.: Give credit where it is due. 2. a source of pride or honor: You are a credit to your school. 3. the ascription or acknowledgment of something as due or… … Universalium
Credit channel — The credit channel mechanism of monetary policy describes the theory that a central bank s policy changes affect the amount of credit that banks issue to firms and consumers for purchases, which in turn affects the real economy. Contents 1 Credit … Wikipedia
credit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 arrangement to pay later; money borrowed ADJECTIVE ▪ long term, short term ▪ interest free ▪ foreign ▪ bank ▪ … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

reflect credit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

reflect credit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: